(Verse 1)
Last week I didn't have a holiday,
I didn't have a lot of free time. ey ey ey
I was on holiday this week,
I was at home—no work, no speak.

(Verse 2)
In the mornings I went to a fitness studio,
I went jogging on Monday, nice and slow.
I rode a bike on Tuesday, the wind was sweet.
Each day was active, it felt complete.

(Verse 3)
On Wednesday I swam in the swimming pool,
On Thursday I watched my favourite movie—so cool.
I walked with my dog, we had a great time.
The week went by, and it felt sublime.

(Verse4)
I took my dog out for a walk,
I went to the beautician's for a quick talk.
I went to the hairdresser's to fix my hair,
These little treats showed I care.

(Verse 5)
I listened to music every afternoon,
I liked using the Internet—it felt like a boon.
I relaxed a bit on the sofa, so soft,
These little joys made me feel so soft.

(Verse 6)
My boyfriend went to the theatre alone,
But at the weekend, he met his friends, not on the phone.
I went out with my friends at the weekend too,
It felt so good, the sky was blue.

(Verse 7)
We were in a pub, the vibe was great,
Yesterday I was at a party till late.
I ordered dinner from a restaurant near,
The tasty food brought me cheer.

(Verse 8)

We had dinner in a restaurant, so nice,
I read a good book, not once but twice.
I watched an exciting thriller late at night,
This week was perfect, it felt just right.

(Refrain)

The show must go on, no time to rest,The show must go on, I'm on a quest.

Verse 1

Last week I didn't have a holiday,
(Múlt héten nem voltam szabadságon.)
I didn't have a lot of free time.
(Nem volt sok szabadidőm.)
I was on holiday this week,
(Ezen a héten szabadságon voltam.)
I was at home—no work, no speak.
(Otthon voltam—se munka, se beszéd.)

Verse 2

In the mornings I went to a fitness studio,
(Reggelente edzőterembe jártam.)
I went jogging on Monday, nice and slow.
(Hétfőn kocogni mentem, lassan és kényelmesen.)
I rode a bike on Tuesday, the wind was sweet.
(Kedden bicikliztem, az szél simogatta arcomat.)
Each day was active, it felt complete.
(Minden nap aktív volt, és teljesnek tűnt.)

Verse 3

On Wednesday I swam in the swimming pool,
(Szerdán az uszodában úsztam.)
On Thursday I watched my favourite movie—so cool.
(Csütörtökön megnéztem a kedvenc filmemet—olyan klassz volt.)
I walked with my dog, we had a great time.
(Sétáltam a kutyámmal, jól éreztük magunkat.)
The week went by, and it felt sublime.
(A hét gyorsan eltelt, és nagyszerű volt.)

Verse 4

I took my dog out for a walk,
(Elvittem sétálni a kutyámat.)
I went to the beautician's for a quick talk.
(Kozmetikushoz mentem egy rövid beszélgetésre.)
I went to the hairdresser's to fix my hair,
(Fodrásznál voltam, hogy rendbe tegyék a hajam.)
These little treats showed I care.
(Ezek a kis kényeztetések mutatták, hogy törődöm magammal.)

Verse 5

I listened to music every afternoon,
(Minden délután zenét hallgattam.)
I liked using the Internet—it felt like a boon.
(Szerettem internetezni—ez egy áldás volt.)
I relaxed a bit on the sofa, so soft,
(Pihentem egy kicsit a kanapén, ami olyan puha volt.)
These little joys made me feel so soft.
(Ezek a kis örömök olyan gyengéd érzésekkel töltöttek el.)

Verse 6

My boyfriend went to the theatre alone,
(A barátom színházba ment egyedül.)
But at the weekend, he met his friends, not on the phone.
(De a hétvégén találkozott a barátaival, nem csak telefonon.)
I went out with my friends at the weekend too,
(Hétvégén én is elmentem a barátaimmal.)
It felt so good, the sky was blue.
(Olyan jó érzés volt, az ég kék volt.)

Verse 7

We were in a pub, the vibe was great,
(Egy kocsmában voltunk, a hangulat szuper volt.)
Yesterday I was at a party till late.
(Tegnap buliban voltam késő estig.)
I ordered dinner from a restaurant near,
(Éttermekből rendeltem vacsorát a közelben.)
The tasty food brought me cheer.
(A finom étel örömet okozott.)

Verse 8

We had dinner in a restaurant, so nice,
(Étteremben vacsoráztunk, olyan kellemes volt.)
I read a good book, not once but twice.
(Olvastam egy jó könyvet, nem egyszer, hanem kétszer.)
I watched an exciting thriller late at night,
(Láttam egy izgalmas thrillert késő éjszaka.)
This week was perfect, it felt just right.
(Ez a hét tökéletes volt, pont megfelelőnek éreztem.)

Refrain

The show must go on, no time to rest,
(The show must go on, nincs pihenés.)
The show must go on, I'm on a quest.
(The show must go on, az élet hív, nincs megállás.)