1. versszak
I am at school, I was there all day.
I begin the work, yesterday I began to play.
I break my toy, last week I broke it badly.
I bring it back, but last time I brought it sadly.

2. versszak
I buy some food. Yesterday I bought some more.
I catch a ball. Last week, I caught it before.
I choose a book. Last time I chose one to read.
I come to town, last year I came with speed!

Refrén 1
Oh, isn't it fun to learn them all?
Fifty-four verbs, what a lovely haul!
Just when you think you've got them right,
Here comes another to ruin your night!

3. versszak
I cut the rope, yesterday I cut it too,
I do my work, last night I did what's due,
I draw a line, last year I drew it well,
I drink the juice, last time I drank it, can't you tell?

4. versszak
I eat my lunch, yesterday I ate so much,
I fall asleep, last week I fell without a touch,
I feel so good, last time I felt the same,
I find a clue, and yesterday I found my name!

Refrén 2
They change their forms, just to confuse,
Memorizing them? Good luck, you'll lose!
But don't you worry, don't you fret,
By the end, you'll almost get it yet!

5. versszak
I forget the time, last week I forgot to try,
I get a gift, yesterday I got it too,
I give a smile, last year I gave it to you!

6. versszak
I go to town, yesterday I went along,
I grow a tree, last year I grew it strong,
I have a friend, last week I had a few,
I hear a sound, and last night I heard it too!

7. versszak
I hold a bag, yesterday I held it tight,
I keep my books, last week I kept them right,
I know the way, last time I knew the street,
I leave the house, and last year I left my seat!

Refrén 1
Oh, isn't it fun to learn them all?
Fifty-four verbs, what a lovely haul!
Just when you think you've got them right,
Here comes another to ruin your night!

Refrén 2
They change their forms, just to confuse,
Memorizing them? Good luck, you'll lose!
But don't you worry, don't you fret,
By the end, you'll almost get it yet!

1. versszak
I am at school, I was there all day.
Az iskolában vagyok, egész nap ott voltam.

I begin the work, yesterday I began to play.
Elkezdtem a munkát, tegnap játszani kezdtem.

I break my toy, last week I broke it badly.
Eltöröm a játékom, múlt héten csúnyán eltörtem.

I bring it back, but last time I brought it sadly.
Visszahozom, de múltkor szomorúan hoztam vissza.

2. versszak
I buy some food. Yesterday I bought some more.
Veszek egy kis ételt. Tegnap még többet vettem.

I catch a ball. Last week, I caught it before.
Elkapok egy labdát. Múlt héten is elkaptam már.

I choose a book. Last time I chose one to read.
Kiválasztok egy könyvet. Legutóbb is választottam egyet olvasni.

I come to town, last year I came with speed!
Bejövök a városba, tavaly gyorsan jöttem!

Refrén 1
Oh, isn't it fun to learn them all?
Ó, nem mókás mindet megtanulni?

Fifty-four verbs, what a lovely haul!
Ötvennégy ige – micsoda zsákmány!

Just when you think you've got them right,
Pont mikor azt hinnéd, hogy jól csinálod,

Here comes another to ruin your night!
Jön egy újabb, ami megzavarja az éjszakád!

3. versszak
I cut the rope, yesterday I cut it too.
Elvágom a kötelet, tegnap is elvágtam.

I do my work, last night I did what's due.
Elvégzem a munkám, tegnap este megcsináltam, amit kellett.

I draw a line, last year I drew it well.
Húzok egy vonalat, tavaly jól meghúztam.

I drink the juice, last time I drank it, can't you tell?
Megiszom a gyümölcslevet, legutóbb is ittam, nem látod?

4. versszak
I eat my lunch, yesterday I ate so much.
Megebédelek, tegnap olyan sokat ettem.

I fall asleep, last week I fell without a touch.
Elalszom, múlt héten megérintés nélkül is elaludtam.

I feel so good, last time I felt the same.
Olyan jól érzem magam, legutóbb is ugyanezt éreztem.

I find a clue, and yesterday I found my name!
Találok egy nyomot, és tegnap megtaláltam a nevemet!

Refrén 2
They change their forms, just to confuse.
Megváltoztatják az alakjukat, hogy összezavarjanak.

Memorizing them? Good luck, you'll lose!
Memorizálni őket? Sok szerencsét, elbuksz!

But don't you worry, don't you fret,
De ne aggódj, ne ess kétségbe,

By the end, you'll almost get it yet!
A végére majdnem megérted őket!

5. versszak
I forget the time, last week I forgot to try.
Elfelejtem az időt, múlt héten próbálni is elfelejtettem.

I get a gift, yesterday I got it too.
Kapok egy ajándékot, tegnap is kaptam.

I give a smile, last year I gave it to you!
Adok egy mosolyt, tavaly neked adtam!

6. versszak
I go to town, yesterday I went along.
Elmegyek a városba, tegnap is mentem.

I grow a tree, last year I grew it strong.
Növök egy fát, tavaly erősre növesztettem.

I have a friend, last week I had a few.
Van egy barátom, múlt héten több is volt.

I hear a sound, and last night I heard it too!
Hallok egy hangot, és tegnap este is hallottam!

7. versszak
I hold a bag, yesterday I held it tight.
Tartok egy táskát, tegnap szorosan tartottam.

I keep my books, last week I kept them right.
Megtartom a könyveim, múlt héten rendben tartottam őket.

I know the way, last time I knew the street.
Tudom az utat, legutóbb is ismertem az utcát.

I leave the house, and last year I left my seat!
Elhagyom a házat, és tavaly elhagytam az ülőhelyemet!

Refrén 1
Oh, isn't it fun to learn them all?
Ó, nem mókás mindet megtanulni?

Fifty-four verbs, what a lovely haul!
Ötvennégy ige – micsoda zsákmány!

Just when you think you've got them right,
Pont mikor azt hinnéd, hogy jól csinálod,

Here comes another to ruin your night!
Jön egy újabb, ami megzavarja az éjszakád!

Refrén 2
They change their forms, just to confuse.
Megváltoztatják az alakjukat, hogy összezavarjanak.

Memorizing them? Good luck, you'll lose!
Memorizálni őket? Sok szerencsét, elbuksz!

But don't you worry, don't you fret,
De ne aggódj, ne ess kétségbe,

By the end, you'll almost get it yet!
A végére majdnem megérted őket!