
Teljes dal - Kapcsold be a feliratot!
Dalszöveg
Verse 1
I wake up early and get out of bed.
I turn off my alarm, and then I get dressed.
I stretch my arms, and I feel so strong.
The day begins, let's move along.
Verse 2
I'm washing my face, and the water's
cool.
I'm combing my hair—it's the morning rule.
I brush my teeth, and then I take a
shower.
I'm getting dressed, and I feel the power.
Chorus
At work, it feels like Mission Impossible,
At home, it's like The Hunger Games, unstoppable.
But with my family, I feel so blessed,
They make my life the very best.
Verse 3
What does my family eat to start the day?
We have some toast, and then we're on our way.
I'm packing my bag; I'm almost done.
The
morning's here, time to run!
Verse 4
I'm leaving home, and I'm going
to the train.
I arrive at work, and my colleagues say.
"Good
morning! How are you today?"
I'm drinking my coffee; luckily, I'm not late.
Chorus
At work, it feels like Mission Impossible,
At home, it's like The Hunger Games, unstoppable.
But with my family, I feel so blessed,
They make my life the very best.
Verse 5
I get home and take off my shoes,
In the evening, I watch the news.
I unpack my bag, and I rest a bit.
My family
makes me feel complete.
Verse 6
I'm talking to my brother, and then I clean the room.
I'll
help my little sister with her homework soon.
I brush my teeth, and then I take a shower.
Before I
go to bed, I cook dinner.
Chorus
At work, it feels like Mission Impossible,
At home, it's like The Hunger Games, unstoppable.
But with my family, I feel so blessed,
They make my life the very best.
Verse 7
I turn off the lights; the room
feels still.
I open the windows; it's time to
chill.
I lock the door; the night is near.
I take a deep breath; the sky is clear.
Verse 8
I close the windows; the cold won't
stay,
I turn on the heater; it warms the
day.
I learn new words; they're fun to
say.
With every step, I find my way.
Chorus
At work, it feels like Mission Impossible,
At home, it's like The Hunger
Games, unstoppable.
But with my family, I feel so
blessed,
They make my life the very best.
Dalszöveg fordítása
Verse 1
I wake up early and get out of bed.
(Korán felkelek és kikelek az ágyból.)
I turn off my
alarm and then I get dressed.
(Kikapcsolom az
ébresztőt, majd felöltözöm.)
I stretch my
arms, and I feel so strong.
(Kinyújtóztatom a karjaim, és olyan erősnek érzem magam.)
The day begins, let's move along.
(A nap elkezdődik, haladjunk tovább.)
Verse 2
I'm washing my face, and the water's
cool.
(Megmosom az arcom, a víz hűvös.)
I'm combing my
hair—it's the morning rule.
(Megfésülöm a hajam – ez a reggeli szabály.)
I brush my
teeth, and then I take a shower.
(Megmosom a fogam, majd lezuhanyozom.)
I'm getting
dressed, and I feel the power.
(Felöltözöm, és erőt érzek magamban.)
Verse 3
What does my family eat to start the
day?
(Mit eszik a családom, hogy elkezdje a napot?)
We have some
toast, and then we're on our way.
(Pirítóst eszünk, aztán indulunk is tovább.)
I'm packing my
bag; I'm almost done.
(Bepakolom a táskám; már majdnem kész vagyok.)
The morning's here, time to run!
(Itt a reggel, ideje sietni!)
Verse 4
I'm leaving home, and I'm going to the
train.
(Elindulok otthonról, és a vonathoz megyek.)
I arrive at
work, and my colleagues say:
(Megérkezem a munkába, és a kollégáim azt mondják:)
"Good morning! How are you today?"
("Jó reggelt! Hogy vagy ma?")
I'm drinking my
coffee; luckily, I'm not late.
(Iszom a kávémat; szerencsére nem késtem el.)
Verse 5
I get home and take off my shoes.
(Hazaérek, és leveszem a cipőm.)
In the evening,
I watch the news.
(Este megnézem
a híreket.)
I unpack my
bag, and I rest a bit.
(Kipakolom a
táskám, és pihenek egy kicsit.)
My family makes me feel complete.
(A családom teljesnek érezteti velem magam.)
Verse 6
I'm talking to my brother, and then I
clean the room.
(Beszélgetek a bátyámmal, majd kitakarítom a szobát.)
I'll help my little sister with her homework soon.
(Segítek hamarosan a kishúgomnak a házijában.)
I brush my
teeth, and then I take a shower.
(Megmosom a
fogam, majd lezuhanyozom.)
Before I go to
bed, I cook dinner.
(Mielőtt
lefekszem, vacsorát főzök.)
Verse 7
I turn off the lights; the room
feels still.
(Lekapcsolom a lámpát; a szoba nyugodt.)
I open the
windows; it's time to chill.
(Kinyitom az ablakokat; ideje pihenni.)
I lock the door; the night is
near.
(Bezárom az ajtót; közeleg az éj.)
I take a deep
breath; the sky is clear.
(Veszek egy mély lélegzetet; az ég tiszta.)
Verse 8
I close the windows; the cold won't
stay.
(Becsukom az ablakokat; a hideg nem marad.)
I turn on the
heater; it warms the day.
(Bekapcsolom a fűtést; ez felmelegíti a napot.)
I learn new
words; they're fun to say.
(Új szavakat tanulok; jó őket kimondani.)
With every step, I find my way.
(Minden lépéssel megtalálom az utam.)
Chorus
At work, it feels like Mission Impossible,
(A munkahelyen olyan, mintha lehetetlen küldetés lenne,)
At home, it's like The Hunger Games, unstoppable.
(Otthon olyan, mint az Éhezők viadala, megállíthatatlan.)
But with my family, I feel so blessed.
(De a családommal olyan áldottnak érzem magam.)
They make my life the very best.
(Ők teszik az életemet a legjobbá.)
Első dalrészlet - Kapcsold be a feliratot!
Hétköznapi tevékenységek
TANULÓKÁRTYÁK

Felkelek korán, és kimászom az ágyból
I wake up early and get out of bed.

Kikapcsolom az ébresztőt, majd felöltözöm.
I turn off my alarm, and then I get dressed.

Megnyújtóztatom
a karom
I stretch my arms

Éppen mosom az arcom
I'm washing my face.

Éppen fésülöm a hajam
I'm combing my hair.

Megmosom a fogam, majd lezuhanyozom.
I brush my teeth, then I take a shower.

Éppen öltözöm.
I'm getting dressed.
HÍVÓSZÓ KÉPEK

wake up - felébred
a wake szó hasonlít a magyar véka szóra. Ez az ember fel (up) emel egy vékát (wake) amikor felébred.

turn off - lekapcsol
A zenekar, amikor (turn)nén volt, valaki egyszer csak lekapcsolta az áramot.

arm - kar
Ennek az ármánykodó tekintetű férfinak mekkora karja van!

wash - megmos
A wash szó hasonlít a magyar vas szóra.
Vasember megmossa az arcát.

comb - fésű, fésül
Annyira szőrös a cica combja, hogy azt is meg kell fésülni.

teeth - fogak